🏎️

SoundSIM

Fahrzeug Version 1.1.2

Ein simulierter Motorsound für den MG4: Der Klang folgt in Echtzeit dem Gaspedal, der abgerufenen Leistung und der Geschwindigkeit – mit simulierter Gangschaltung inklusive Hoch- und Runterschalten. Dazu kommen zwei große Rundinstrumente (Tacho und Drehzahlmesser) und fünf Fahrmodus-Profile mit eigenem Design. Der Sound läuft parallel zum Radio und verdrängt es nicht. A simulated engine sound for the MG4: the sound follows the accelerator, the power you call up and the speed in real time – with a simulated gearbox including up- and down-shifts. On top of that there are two large gauges (speedometer and tachometer) and five drive-mode profiles, each with its own look. The sound plays alongside the radio instead of replacing it.

FunktionenFeatures

✓
Motorsound in Echtzeit.Engine sound in real time. Der Klang passt sich laufend an Gaspedalstellung, abgerufene Leistung und Geschwindigkeit an – vom ruhigen Leerlauf bis zum Hochdrehen unter Last. The sound continuously adapts to the accelerator position, the power being used and the speed – from a calm idle to revving up under load.
✓
Simulierte Gangschaltung.Simulated gearbox. Die App schaltet hörbar hoch und runter. Der Schaltpunkt ist wählbar – von früh und niedertourig bis sportlich spät. The app shifts up and down audibly. The shift point is adjustable – from early and low-revving to a sporty, late shift.
✓
Echte Fahrzeugdaten.Real vehicle data. SoundSIM liest Gaspedal (%), Leistung (%), Geschwindigkeit und Gang direkt über die Fahrzeug-Sensoren – der Sound entsteht also aus dem, was das Auto wirklich tut. SoundSIM reads the accelerator (%), power (%), speed and gear directly from the vehicle sensors – so the sound is driven by what the car is actually doing.
✓
Zwei große Rundinstrumente.Two large gauges. Links der Tacho, rechts der Drehzahlmesser, dazwischen eine Anzeige für Gas und Last – im Vollbild über die ganze Breite des Displays. Speedometer on the left, tachometer on the right, with a gas-and-load display in between – full screen across the whole width of the display.
✓
Fünf Fahrmodus-Profile.Five drive-mode profiles. Normal, Sport, Custom, Snow und Eco – jedes mit eigenem Klang und eigenem Design (zum Beispiel ein Renn-HUD im Sport-Profil). Die Umschaltung erfolgt in der App oder automatisch über die Fahrmodus-Taste am Lenkrad. Normal, Sport, Custom, Snow and Eco – each with its own sound and its own look (for example a race HUD in the Sport profile). You switch in the app or automatically via the drive-mode button on the steering wheel.
✓
Umfangreiches Konfigurationspanel.Extensive configuration panel. Vom rechten Rand wischt man die Einstellungen herein: Motortyp, Drehzahl-Skalierung, Schaltpunkt, Aufladung (Turbo mit Ventil oder Flattern), Innenraumanteil, Lautstärke (100–500 %) und Audio-Ausgabe – alles pro Profil, mit „Standard"-Knopf zum Zurücksetzen. Swipe the settings in from the right edge: engine type, rev scaling, shift point, forced induction (turbo with blow-off or flutter), interior level, volume (100–500 %) and audio output – all per profile, with a "Standard" button to reset.
✓
Spielt neben dem Radio.Plays alongside the radio. Der Motorsound legt sich über die laufende Musik oder Navigation, ohne sie zu unterbrechen – Radio und Sound laufen gleichzeitig. The engine sound layers over the current music or navigation without interrupting it – radio and sound play at the same time.

Screenshots

So sieht die App am MG4-Bildschirm aus.How the app looks on the MG4 screen.

SoundSIM – Rundinstrumente im Normal-Profil — Hauptansicht im Normal-Profil: links der Tacho, rechts der Drehzahlmesser mit Gang (D1), dazwischen die Anzeige für Gas und Last.Main view in the Normal profile: speedometer on the left, tachometer with the gear (D1) on the right, and the gas-and-load display in between.

SoundSIM – Renn-HUD im Sport-Profil — Sport-Profil mit eigenem Renn-HUD: Schaltbalken oben, großer Gang, digitale Geschwindigkeit und Drehzahl mit Gas/Last.Sport profile with its own race HUD: shift bar on top, big gear, digital speed and revs with gas/load.

SoundSIM – Konfigurationspanel — Das Konfigurationspanel wischt man vom rechten Rand herein: Profilwahl oben, darunter Motortyp, Drehzahl, Schaltpunkt und Aufladung.The configuration panel swipes in from the right edge: profile selection at the top, then engine type, revs, shift point and forced induction.

SoundSIM – Sport-Profil mit eigenen Einstellungen — Jedes Profil hat eigene Werte: im Sport-Profil zum Beispiel 200 % Drehzahl (Rennmotor), sportlicher Schaltpunkt und Turbo mit Flattern.Each profile has its own values: in the Sport profile, for example, 200 % revs (race engine), a sporty shift point and turbo with flutter.

BedienungHow to use

App starten.Start the app. SoundSIM öffnet im Vollbild mit den beiden Rundinstrumenten. Gib Gas – der Motorsound folgt sofort. SoundSIM opens full screen with the two gauges. Press the accelerator – the engine sound follows right away.
Profil wählen.Choose a profile. Panel vom rechten Rand hereinwischen und oben Normal, Sport, Custom, Snow oder Eco antippen – oder einfach die Fahrmodus-Taste am Lenkrad nutzen, die App zieht automatisch mit. Swipe the panel in from the right edge and tap Normal, Sport, Custom, Snow or Eco at the top – or just use the drive-mode button on the steering wheel, and the app follows automatically.
Sound anpassen.Tune the sound. Im Panel Motortyp, Drehzahl, Schaltpunkt, Aufladung und Lautstärke einstellen. Die Werte gelten pro Profil; mit „Standard" setzt du das aktive Profil zurück. In the panel, set the engine type, revs, shift point, forced induction and volume. The values apply per profile; "Standard" resets the active profile.
Panel schließen.Close the panel. Panel nach rechts wegwischen oder auf die Instrumente tippen. Mit dem X oben links wird die App geschlossen. Swipe the panel back to the right or tap the gauges. The X at the top left closes the app.